PROSODY, RELEVANCE AND MANIPULATION IN POLITICAL DISCOURSE
نویسندگان
چکیده
Abstract The aim of this paper is to examine the role intonation in political discourse River Plate Spanish as a means manipulate audiences into accepting questionable assumptions. analysis carried out Autosegmental-Metrical model applied Argentinian and its interpretation made framework Relevance Theory. Some extracts from three interviews two politicians presidential address are analysed, using PRAAT (BOERSMA; WEENINCK, 2020), software for speech analysis, interpreted Sp_ToBI transcription system. shows that level rising intonation, often associated with background information, can be used indicate, together other linguistic devices, information processed forming part common ground shared audience, thus beyond questioning. In way, favourable speaker more accessible attention diverted critical information.
منابع مشابه
manipulation in dubbing and subtitling
پژوهش حاضر در چارچوب مکتب دستکاری قرار گرفت و با استفاده از تقسیم بندی دوکات (2007) از شیوه های دستکاری، به دنبال یافتن پاسخ برای پرسش های زیر بود: 1-رایج ترین شیوه دستکاری در دوبله فیلم ها کدام است؟ 2-رایج ترین شیوه دستکاری در زیرنویس فیلم ها کدام است؟ 3-دستکاری در دوبله فیلم ها رایج تر است یا در زیرنویس آن ها؟ این پژوهش از نوع تحقیقات توصیفی- مقایسه ای و پیکره ای می باشد. پیکره تحقیق شا...
the translators agency and ideological manipulation in translation: the case of political texts in translation classes in iran
در این تحقیق به نقش واسطه ای مترجم در ایجاد تغییرات ایدئولوژیک در ترجمه متون سیاسی پرداخته شده است. بدین منظور محقق متنی سیاسی در خصوص ادعاهای آمریکا در مورد برنامه هسته ای ایران را انتخاب کرد. این متن از سایت spacewar.com انتخاب شد که دارای ایدئولوژی مغرضانه در مورد برنامه هسته ای ایران است. سپس یک گروه 30 نفره از دانشجویان کارشناسی ارشدرشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه شیخ بهایی انتخاب شدند. ا...
15 صفحه اولManipulation of Ideology in Translation of Political Texts: A Criti-cal Discourse Analysis Perspective
As a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has been investigated from various perspectives. The present Critical Discourse Analysis (CDA)-based study is an attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. A CDA approach, based on Fairclough (1989), Van Dijk (2004) and Farahzad (2007), was adopted to conduc...
متن کاملA Study on Prosody and Discourse Structure in Cooperative Dialogues Short title: Prosody and Discourse Structure
This paper describes how well prosodic information correlates with the topic structure of a cooperative dialogue. To investigate this correlation systematically, rst we introduce the notion of utterance unit (UU) as a basic unit in conversations. We de ne the utterance unit by employing four principles. The Grammatical Principle is a syntactical criterion and the UU boundary is set wherever the...
متن کاملRelevance and Prosody*
Prosody provides both ‘natural’ and properly linguistic input to utterance comprehension. It contributes not only to overt communication but to covert or accidental forms of information transmission. Its function is typically to convey emotions or attitudes or to alter the salience of available interpretations. How should these aspects of communication be described and explained? This paper tak...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Linguagem em (Dis)curso
سال: 2022
ISSN: ['1982-4017', '1518-7632']
DOI: https://doi.org/10.1590/1982-4017-22-03-421-441